[59] Medhurst, Walter Henry, geb. 1796 in London, bildete sich in Gloucester zum Geistlichen u. wurde 1816 von der Londoner Missionsgesellschaft nach dem östlichen Asien gesandt. Im Juni 1817 kam er in Malakka an, ging 1822 nach Batavia, entwickelte dort namentlich unter den Chinesen eine rege Thätigkeit im Interesse der Mission, revidirte die malaysche Übersetzung des Neuen Testaments, begründete 1833 in Parapatten ein Waisenhaus für Christenkinder, verbreitete eine große Anzahl christlicher Schriften in chinesischer, japanischer, javanischer, malayischer etc. Sprache, besuchte 1825–26 Ostjava, 1827–28 Borneo, 1829 abermals Ostjava u. Bali, 1835 die Küsten von China, kam 1836 wieder nach Europa, ging 1838 nach Batavia zurück u. von da nach China, wo er 1843 in Shanghai seinen Wohnsitz nahm. Aus Gesundheitsrücksichten kehrte er nach Europa zurück u. starb nach seiner Ankunft 24. Jan. 1857 in London. Er sehr: Journal of a tour through the settlements of the eastern side of the peninsula of Malacca, Singapore 1828; An English and Japanese and Japanese and English dictionary, Batav. 1830; China, its state and prospects, Lond. 1838 (holländisch Rotterd. 1839); Chinese and English dictionary, Batavia 1842 f., 2 Bde.; English and Chinese dictionary, Shanghai 1847 f.; Chinese miscellany, ebd. 1849 ff., 3 Bde.; auch gab er den Shu-king heraus, ebd. 1846, u. übersetzte die Bibel ins Chinesische.