Brockhaus-1809: Das Non plus ultra · Der Abbé Jean Claude Richard de St. Non
Brockhaus-1911: Non scholae, sed vitae discimus · Non multa, sed multum · Navigare necesse est, vivere non est necesse · De gustibus non est disputándum · Difficile est, satiram non scribere · Quod non est in actis, non est in mundo · Victrix causa diïs placuit, sed victa Catoni · Integer vitae scelerisque purus · Curriculum vitae · Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas · Le roi est mort, vive le roi · Le style c'est l'homme · Tel est notre bon plaisir · Où est la femme · Res severa (est) verum gaudium · Roma locuta (est), causa finita (est) · Quidquid id est, timeo Danaos et dona feréntes · Probatum est · La recherche de la paternité est interdite · Consummatum est · Dulce et decorum est, pro patria mori · Errare humanum est · Car tel est notre bon plaisir · Alea jacta est · C'est la guerre · C'est tout comme chez nous · Ite, missa est · In magnis voluisse sat est · L'État c'est moi · Jacta est alea · Id est · Volenti non fit injuria · Se non è vero · Quod licet Jovi, non licet bovi · Sint, ut sunt, aut non sint · Rex regnat ed non gubérnat · Si non è vero... · Quieta non movere · Minima non curat praetor · Multum, non multa · Natura non facit saltus · Beneficia non obtrudúntur · Injuria non fit volenti · Lucus a non lucéndo · Non-Resident · Non-restraint · Non-valeur · Non liquet · Non olet
Eisler-1904: Contra principia negantem non est disputandum · Nihil est in intellectu · Causa est potior causato · Voluntas superior est intellectu · Causa causae est · Non-A · Non-ens · Tertium non datur · Res de re praedicari non potest · Conditio sine qua non · A = nicht Non-A · Natura non facit saltum · Non causa ut causa · Naturalia non sunt turpia
Goetzinger-1885: Vitae patrum · Directorium humanae vitae
Herder-1854: Non scholae sed vitae discimus · Non multa, sed multum · Non numeranda, sed ponderanda argumenta · De gustibus non est disputandum · Curriculum vitae · ad dies vitae · C'est à dire · Jacta est alea · Ite missa est · Ita est · Tamen est laudanda voluntas · Tel est notre plaisir · Probatum est · Sub judice lis est · Est, est, est · Est modus in rebus · Ex est · Impetritum est · C'est tout comme chez nous · a nescire ad non esse · Caesar non supra Grammaticos · De non praejudicando · Domine, non sum dignus · Non bis in idem · Luat in corpore, qui non habet in aere · Graeca sunt, non leguntur · Non cuivis contingit adire Corinthum · Non liquet · Non ens · Non datur tertium
Kirchner-Michaelis-1907: Nota notae est nota rei ipsius · Nihil est in intellectu
Meyers-1905: Non scholae, sed vitae discĭmus · Nuptĭas non concubĭtus, sed consensus facit · Non multa, sed multum · Rex regnat, sed non gubernat · Posĭto, sed non concesso · Navigare necesse est, vivĕre non est necesse · Quod non est in actis, non est in mundo · Difficile est satiram non scribĕre · De gustĭbus non est disputandum · Cacātum non est pictum · Duo quum faciunt idem, non est idem · Victrix causa diis placŭit, sed victa Catōni · Homo proponit, sed Dēus disponit · Taedĭum vitae · Intĕger vitae scelĕrisque purus · C'est la guerre! · Alĕa jacta est
Pierer-1857: Non multa, sed multum · Non numeranda, sed ponteranda argumenta · Non quaero intelligĕre, ut credam, sed credo, ut intellĭgam · De gustĭbus non est disputandum · Ad dies vitae · Ambra vitae · Curricŭlum vitae