Online-Bibliothek

* Et üs e Grâsnâk. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 34, 45.

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

... schuldig sein bei vollem Beutel . It. : E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere. ( Pazzaglia, 246 ... ... Beutel . It. : Il buon pagatore è padron dell' altrui borsa. ( Pazzaglia, 260, ...

1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. ... ... Gruter, I, 33; Schottel, 1143 b . It. : E facile haver patienza, quando le cose vanno bene. ( Pazzaglia, 258, 3 ...

1. Gode (auch: jeden) Morge nöchter, e holwet Kalw to Liew. – Frischbier 2 , 2804. 2. Niemals nüchtern und niemals voll thut in Sterbens Läuften wohl. – Simrock, 7599; Pistor., VIII, 39. ...

1. Hab' ich Kaldaunen 1 auf dem Tisch , mein Nachbar wird nicht satt davon. 1 ) Hier die Gedärme vom Schlachtvieh als Gericht . Poln. : Kto jada flaki, myśli że każdy taki. ( Lompa, 16. ) ...

1. Dat Müsche hat e Stätzche krêge (kriegt). ( Aachen . ) Die Sache hat wichtige Folgen gehabt, ist gegen Vermuthen ausgefallen; man ist übel weggekommen. Stätzche von Statz (= Starz), der Schwanz eines Thieres , Schweif , ...

1. Chräit der Güggel vor Mitternacht , git's wüescht's, chräit ... ... schön's Wätter. – Schild , 118, 160. 2. E guete Güggel isch nit feist. ( Solothurn . ) – Schild ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, 2 ...

1. Es Mündschi ohni Bart , e Suppe -n ohni Schmalz . – Sutermeister, 113. ... ... wenn wir nicht gerade Hunger haben. 4. Mündken, wat seggst'e, Heartke, wat denkste? ( Westf. ) *5. Dat ...

1. Was nützt e gode Milchkuh, wenn sie d' Milch selber suft! ( Luzern . ) – Schweiz, II, 243, 41. Von reichen Frauen , die grossen Aufwand machen und mehr brauchen, als ihr Vermögen erträgt. ...

... grosse Hunds Götti. Er hät e Meinig wie-ne Hûs. Er het e Bei im Nugge. Er het es Schit im Rugge. Er het de ... ... Naselöchli. Er het de Kopf höcher as de Kappe . Er het e Meie-n uf em Kopf ...

1. Mäulche willscht 'e Wei'che 1 saufe, Füsch'che, muscht 'e barfusch laufe. ( Rheingau . ) 1 ) Weinchen . 2 ) Füsschen . 2. Meilchen wett du Brandwein drinken, Fîschen musst da barwes gehn ...

... Si ist as Fahri. Si ist e Furra, e Flaudere, e Fluttera, e Flettera, en Fötel. Si ist ... ... a räthsi Hagsch. Si ist e böasa Kratta, e Kudi, e Klepfschella. Si ist ... ... beschi Scheri (Wallis). Si ist e Schleipfa, e Schleipfsack, e Schlöpf, e Schluenz. Si is e ...

1. Viel Maulwerk, wenig Herz . (S. Ha nd ⇒ ... ... 725.) – Gaal, 1764; Masson, 59. It. : Assai parole e poche lance rotte. ( Gaal, 1764. ) – Chi teme, brava. ...

... Firmenich, I, 382, 17. 3. Ok e Bêtke öss Brot . – Frischbier, ... ... »Der Leda schöne Tochter hatte hundert Buhler .« *5. E Bösske, on wat Gôd's, on e (dat) Schettlke voll. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, ...

... 2. Aapke, bed' nau, wöllst ok e Plum? – Frischbier, I, 30. Wenn jemand einen andern ... ... der auffallend gekleidet geht. *4. Âpke, wöllst Nät, oder ver e Frät. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 29. ...

Korporal (s. ⇒ Corporal ). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht . – Lyra , 135. 2. Korporal hin, Korporal her, sagte die ...

1. Ed flog e Gänschen iwer de Rhein , ed kôm als Gikgak widder heim. ( Trier . ) – Laven, 179, 30; Firmenich, III, 546, 20; hochdeutsch bei Körte, 1747; Braun, I, 617. ...

1. Bô en Bruggehûs stett, do kann ken Backehûs stohn. – ... ... Schwerin, 35; für Göttingen: Schambach, 247. 3. Wo e Bräues steht, do kan gee Backes stohn. ( Aachen . ) ...