Online-Bibliothek

Schulen (dialektisch). 1. Nu is god schulen (lauern, lauschen), säd de Voss , un sêt achter'n Bênthalm. ( Hannover . ) – Hoefer, 363. Auch: Etwas schult (schützt) es doch, säe de Foss, un ...

* Herr Jé! Ein aus Herr Jesus , dessen ... ... , parbleu, corbieu, diacre, diantre u.s.w.; englisch: by cock (by God); altenglisch: cocksbones (Gods bones), dease, duse = devil u.s.w. ...

... aus dem Havamal betreffend. Dän. : En god dag skal man rose om aftenen. ( Bohn I, 365. ) ... ... Tage, die Gott verleiht. Holl. : Alle dagen, die God verleent. ( Harrebomée, I, 112 a . ) ... ... geht, ohne Beruf . *627. God'n Dag un goden Weg. ( Mecklenburg. ) ...

... aufs Spiel zu setzen hat. 243. Ên Dôd is man Gôd schuldig. ( Süderdithmarschen. ) 244. Ên sîn Dôd is ... ... de Duad tö stjüüren. ( Hansen , 3. ) Dän. : God at vise efter helsvet. – Leenere end noe ravn. ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... Ferkel nicht nähren. Dän. : Gold so var aldrig grijse god. ( Bohn I, 371. ) 39. Die Sau erschrickt vor ...

1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... bei Gott . Holl. : Hoe verder van Rome, hoe nader bij God. ( Harrebomée, II, 227 b ; Bohn I, 328. ) ...

... ) Dän. : Roos giør en god bedre, og last en ond værse. ( Prov. dan., 479. ... ... ( Harrebomée, II, 36. ) *103. He givt em kên gôd Lov. – Dähnert, 285 b . Er spricht nicht viel ...

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... braucht kein Fett zur Sauce . Dän. : Aal er en god fisk, mi han dum dypper sig selv. ( Prov. dan., 2. ...

1. Auf der See soll man sich vor dem Priester doppelt neigen. ... ... zu danken. Holl. : Die niet ter zee vaart, weet niet, was God is. ( Harrebomée, II, 494 a . ) 35. Wo ...

... Dän. : Eden er aldrig saa god, at han var jo bedre usvoren. ( Prov. dan., 135. ... ... is better broken, than kept. Holl. : Een gedwongen eed is God leed. ( Harrebomée, I, 170. ) Lat. : Jusjurandum ...

1. Besser eine Uhr, die immer pickt, als eine Glocke , ... ... en muld varp, og er krøben i jorden. – Han har sagt sin sidste god nat. – Er død og færdig at staae opigien. – Han er alt ...

Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... ) 9. Ein guter Ruf ist bald verloren. Dän. : God rygte kand tit spildes af en ringe mistanke. ( Prov. dan., 246. ...

1. So dûn 1 wie Schulte Glomssack. ( Königsberg . ) ... ... Zusätze und Ergänzungen] *3. He is so dûn, dat he vun sin God nig wet. – Schütze , I, 277. Er ist so ...

... 3969; Frischbier, 4346. Holl. : God gaf, god nam. ( Tunn., 24, 1; Harrebomée I, ... ... II, 14. ) Holl. : God kent den beste. – God kent u in deugden. ... ... Lehmann, II, 264, 25. 1380. Help God is gôd; lang tô vörn Tôd. – ...

... schlechter Jägersmann. Dän. : Hastig mand giver ingen god jæger. ( Prov. dan., 321. ) 1157. Hastiger Mann ... ... Holl. : Ik ben een man gelijk een ander man, alleen dat mij God de eere gunde. ( Harrebomée, II, 61 a ...

... besteht nicht. – Körte, 883. 857. Gôd Ding kann man wol nog ins dôn. ( Holst. ) Damit ... ... , die man für gut hält, auch zum Trinken . 858. Gôd Dink welt Zick un Wîl han. ( Köln . ) – ...

... 30. Dän. : Det er ingen god hund der løber efter alt vildt som forekommer. ( Prov. dan., ... ... unter Umständen empfindlich blossstellen. 905. Met unwellige Hongen ess net god Hase fange. ( Bedburg. ) 906. ... ... = schwer. *1420. Dat is so gôd as'n Hund ân Stirt. ( Mecklenburg. ) ...

... Schwed. : Ond qvinna wil ha god munstychie. ( Grubb, 745. ) 378. Ein böss weib ... ... kocht gute Brühe . Dän. : Gierig kone koger aldrig god saad. ( Prov. dan., 227. ) 419. Ein geschäftig ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Herrgotts Geheimschreiber wäre. Holl. : De dwaas bemerkt het niet, dat God ons in het duister ziet. ( Harrebomée, I, 167 b . ) ...

... : Den penge man sparer, er saa god som den man arver. ( Prov. dan., 453. ) ... ... dieser Welt . Engl. : Money is the god of the world. ( Bohn II, 453. ) It. : ... ... Theile : in seinem Herzen und seiner Zunge . Engl. : God makes, and apparel shapes, but ...