Online-Bibliothek

1. Das stündlein bringt das Kindlein . – Eiselein, 583; ... ... Frz. : Il advient en une heure ce qui n'arrive pas en cent. It. : Accade in un punto quel che non avvien in mill ...

1. Besser der erste des Geschlechts als der letzte. Frz. ... ... Martin , I, 531; Schulze , 110. ) Frz. : Cent ans bannière et cent ans civière. ( Kritzinger, 56 a . ) Lat. : Generatio ...

1. Wer nicht mitspielt, guckt doch andern gern in die Karten . ... ... Jahren sind wir quitt. It. : Facciami ben, facciami mal, in cent' anni saremo egual. ( Giani, 613. )

... Holl. : De boer zit op een' cent, als de duivel op een ziel. ( Harrebomée, I, 69. ... ... ) Frz. : Quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Champenois font cent bêtes. ( Lendroy, 1593. ) Holl. : Twaalf boeren en ...

1. Mit Redlichkeit allein bezahlt man keine Spitzenhaube. 2. Redlichkeit ... ... 5. Redlichkeit ist das beste Einkommen . Frz. : Loyaulté vault cent marcs. – Loyauté vaut mieux qu'argent. ( Leroux, II, 257. ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... jeg haver nok. ( Prov. dan., 475. ) Frz. : Sur cent projets d'un riche, il y en a quatre-vingt-dix-neuf pour ...

Gram (Subst.). 1. Gram , um Weibestod macht keine ... ... . Aller Kummer hilft dem Uebel nicht ab. Frz. : Cent ans de soucis ne payent pas un sou de dettes. – Le chagrin ...

Niesen ( Verb .). 1. Bêter geniest, as gehüst ... ... , so sagt jhm, Gott helff euch.« Lauremberg ( Hist . 33, Cent. 4) erzählt, es sei einmal in Rom eine Art von Pest ...

Suppen ( Verb .). 1. Man kann nicht suppen und ... ... ) Frz. : Soupe devant et soupe aprés, fait vivre l'homme à cent ans prés. ( Kritzinger, 658 a . ) 6. Wer mit ...

... . ) – Un bon ami vaut mieux que cent parents. ( Gaal, 503; Kritzinger, 24. ) Holl. ... ... und Muhmen . Frz. : Un bon ami vaut mieux que cent parents. ( Gaal, 503. ) It. : È ... ... Frz. : Un bon ami vaut mieux que cent parents. ( Lendroy, 1150. ) 185. ...

I. Verzeichniss der Werke, welche dem Deutschen Sprichwörter-Lexikon als Grundlage gedient haben. ... ... . N. Schultze u.s.w. gewiedmet von Christian Knauthen, Pfarr in Friedersdorf. Cent. I. Görlitz, gedruckt mit Fickelschererischen Schriften. Ohne J. Kobell = ...