1. Wenn du mich mit der Barte schlägst (wirfst), schlag' (werf) ich dich mit dem Beile. – Simrock, 741.
Barte, eine beilartige Waffe (Hellebarte).
Lat.: Armaque in armatos sumere jura sinunt.
[240] 2. Wer mit goldener Barte gerichtet wird, ist auch todt.
Die Könige wurden früher mit einem derartigen Werkzeuge enthauptet.
3. Wirffst du mit der barde, so wirfft man dich mit dem beihel wider. – Henisch, 189.
*4. Er hat die Barte stets bei sich.
Das Maul.
*5. Die Barte im Kopff haben.
»Wenn die Prediger ärgerlich Leben straffen, sonderlich, wenns grosse Leut antrifft, so muss es gar vbel gethan seyn, vnd haben die Prediger alsdann die Barte im Kopffe.« (Chemnitius, Postilla II, 111.)
*6. Die Barte zu weit werfen. – Schottel, 1117b.
Man muss die Barte nicht zu weit werffen, dass man sie wieder könne holen. (Petri, II, 460.)
*7. Etwas mit kurtzen Barten behawen. – Theatr. Diabolorum, 475a.