Was den Einen belebt, den Andern begräbt.
Engl.: That which is one man's meat, is another man's poison.
Frz.: Ce qui duit à l'un, nuit à l'autre.
It.: Non è mai mal per uno, che non sia ben per un altro.
Schwed.: Det som hjelper skräddarn, hjelper inte skomakarn. (Marin, 10.)