1. Wer dreissig sagt, muss auch einunddreissig sagen. – Schweiz, 242, 45.
Frz. Schweiz: Quand on a fey trinta, ey fau fére trint'gon.
*2. Einer dreissig, der andere ein halb Schock.
Von zweien, die oder deren Charakter, Handlungsweise an Werth gleich ist.
Frz.: C'est bonnet blanc et blanc bonnet. (Lendroy, 189.)
*3. Sie ist über dreissig.
In Italien sagt man, um verhüllend auszusprechen, dass eine Frau das Altersjahr überschritten habe, das man nicht gern zu nennen pflegt, oder dass sie zu altern beginne: Die Amsel ist über den Po geflogen. (S. ⇒ Ding 250.) (Reinsberg VI, 27.)