1. Hier sind keine Fettaugen darauf.
Holl.: Daar is geen oog vet op. (Harrebomée, II, 375.)
2. Ich will auch ein paar Fettaugen davon haben.
Ich will auch einen Nutzen aus der Sache ziehen, wie gering er auch sei.
Frz.: Il faut en tirer pied ou aile. (Lendroy, 1211.)
3. Zwei Fettaugen, die auf dem Wasser schwimmen, fliessen nicht zusammen.
Jean Paul vergleicht die Ehe mit zwei solchen Fetttropfen.