1. Heut ist Hasenjagd, sagte der Bauer, und spannte seine Ochsen ein.
Holl.: Dat zal op de hazen vangst gaan, zei de boer, en hij haalde zijn ezel voor den dag. (Harrebomée, I, 271..)
*2. Das ist ja keine Hasenjagd.
Die Sache eilt nicht so.
3. Wer auf die Hasenjagd gegangen, kann zugleich nicht Aale fangen.
Dän.: Man kand ikke stange aal, og vaere i hare-jagt paa engang. (Prov. dan., 2.)