[425] * Vun Husbalken en Bessenstêl maken. – Eichwald, 85.
Die Engländer: Aus einer Abtei eine Scheuer machen. Einen Nobel (alte englische Goldmünze) auf Pence herunterbringen. Aus einem Meilenzeiger einen Puddingspeil schnitzeln. In Italien: Aus einer Lanze eine Nadel, aus einem Strumpf eine Börse machen. (Reinsberg IV, 125.)
Frz.: De l'arbre d'un pressoir le manche d'un cernoir. (Leroux, I, 38.)