1. Joab's Kuss ist worden neu, gute Wort' und falsche Treu. – Seybold, 319.
2. Joab's Kuss und Judas' Treu, gute Wort und falsche Treu macht die Welt noch täglich neu.
Gegen die Falschheit in ihrer gefährlichsten Form unter dem Scheine der trautesten Freundschaft. Der Stoff ist biblisch.
Lat.: Multis annis jam peractis, nulla fides est in pactis, mel in ore, verba lactis, fei in corde, fraus in factis. (Binder I, 1032; II, 1930; Seybold, 319; Philippi, I, 262.)
– Ubi mel, ibi sel.
3. Joab's Kuss und Judas' Tück' ist vieler Leute Meisterstück.
Lat.: Multa sub vultu odia, multa sub osculo latent. (Seybold, 317.)