* Eine Maulhure. – Campe, III, 234a.
Eine weibliche Person, die unzüchtig spricht, also wol auch unzüchtig ist, wenn sie auch keine wirkliche Hure wäre. Eiselein (455) fügt zur Erklärung folgendes bei: In triclinio vola, in cubiculo nola. (Binder II, 1477.) Bei Quintilian (VIII, 6), woher die Worte genommen sind, heissen sie als Räthsel: In triclinio Coa, in cubiculo nola. (Vgl. Vossii Rhet., II, 4, 2.)
Lat.: Ne me diligito verbis, cum mens alibi sit. (Eiselein, 455.)