Online-Bibliothek

Mundwerk

1. Gut Mundwerk und weite Ohren sind gern beieinander.

2. Lang Mundwerk, schlechter Gottesdienst. – Henisch, 1691, 26; Schottel, 1141^b; Gaal, 598; Sailer, 221; Eiselein, 477; Simrock, 7169; Körte, 4344; Klosterspiegel, 12, 2; Braun, I, 2814.

»Drum psalmiren die Mönche so schnell.«

3. Viel Mundwerk, wenig Handwerk.

Böhm.: Na hubu mnohého dost (řeči dost) ale skutek utek. (Čelakovsky, 93.)

*4. Ein gut Mundwerk haben.

Eine tüchtige Redefertigkeit besitzen.

Frz.: Avoir la langue bien penduë. (Kritzinger, 410^b.) – Avoir une facilité grande à parler. (Kritzinger, 408^a.) – Avoir une fluidité de paroles. (Kritzinger, 320^a.) – Un homme fort en bouche. (Kritzinger, 81^a.)

*5. Ein Mundwerk haben wie eine Kram Jungfraw. – Mathesy, 135^a.