1. Die gern Neuigkeiten hören, müssen in Bädern und Schenken verkehren.
Böhm.: Kdo chce novin (klepův, klevet), jdi do láznĕ neb do krčmy a k šestinedĕlce. (Čelakovský, 89.)
2. Keine Neuigkeit ist eine gute Neuigkeit.
In Welschtirol: Niuna nuova, buoua nuova. (Hörmann, 22.)
3. Man darf die Neuigkeiten nicht holen (suchen); wer warten kann, dem kommen sie ins Haus.
Span.: Por nuevas no peneis: hazer se han viejas, y saber las hais. (Cahier, 3572.)
4. Neuigkeiten kitzeln die Ohren.
Schwed.: Nyfiken får näsewäder. (Grubb, 571.)
Span.: Por nuevas no peneis, hacerse han viejas, y saber las has. (Bohn I, 241.)
5. Ock kêne Noigketen1, sagt der Bauer, wenn er einen neuen Schulmeister holt. (Oberlausitz.)
1) Keine Aenderungen in der bisherigen Methode und Schulordnung.
6. Es klingt die Neuigkeit nicht schön, wenn sie mit Zuthat nicht versehn.
Wenn sie nicht etwas ausgeschmückt ist.
It.: La novella non è bella, se non c' è la giuntarella. (Giani, 1171.)
7. Ist an Neuigkeiten gelegen dir, das Allerneuste weiss stets der Barbier.
It.: Chi vuol udire novelle, al barbier si dicon belle. (Giani, 1172.)