* Er will (wird) sich nicht quetschen. – Klix, 62.
Er wird sich mit der kitzlichen Sache, der mislichen Angelegenheit nicht befassen. In Podolien jüdisch-deutsch: Loj s'ewojschü (ihr sollt nicht beschämt) we-loj s'ekolmü (und nicht zu Schanden werden) quetsch dich nit ün kack nit. Der erste Satz ist eine Stelle aus dem Sabbatliede: Lechu Dojdi, welche der Volkswitz aber travestirt hat, um zu sagen: Thue nicht Unrecht und suche es nicht wieder gut zu machen.