1. Das ist schändlich, sagte der Bauer, als die Kuh ins Wasser schiss, das Land ist gross genug. – Simrock, 8891; Schlingmann, 223; Hoefer, 171.
2. Es ist nichts schendlicher, denn ein kläffer vnnd hoffertiger. – Petri, II, 275.
3. It is schendlich as dat ei de henne lêrt.
Es ist schändlich, wenn das Ei die Henne lehrt.
Lat.: Dedecet ut mutum gellinae consulat ovum. (Tunn., 397.)
4. Schandlich ists, fromme eltern haben vnd sich vbel halten. – Henisch, 876, 27.
5. Was schendlich ist zu reden, das ist viel schendlicher zu thun. – Petri, II, 608.
6. Was schentlich ist zu thun, das ist auch (schändlich) nit schön zu sagen. – Franck, I, 49a; Petri, II, 608; Lehmann, II, 836, 167; Simrock, 8890; Körte, 6483.
Dän.: Det som er skammeligt at gjøre, er og at sige. (Prov. dan., 503.)
*7. Schandlich thua. – Michel, 275; Nefflen, 465.
Schmähen, schimpfen, strafpredigen, auszanken.