1. Gute Schreyer sind böse Senger. – Petri, II, 366.
2. Vor Schreiern soll man sich nicht fürchten.
Die Neger in Surinam sagen mit Bezug auf die Buschnegereinfälle: Nicht die Schreier zerstören die Plantage. Was wir mit dem Sprichwort sagen: Hunde, die beissen wollen, bellen nicht zuvor.
Holl.: Rammelaars zijn geene bedriegers. (Harrebomée, II, 209b.)
*3. Er ist ein unwissender Schreier. – Frischbier2, 3403.
Im frauenberger Dom haben gewöhnliche Handwerker den lateinischen Choralgesang auszuführen. Da diese Leute aber kein Wort Latein verstehen und gewöhnlich sehr laut singen, so hat man sie Schreier genannt.
Lat.: Stentore clamosior. (Hanzely, 66; Philippi, II, 200; Erasm., 145.)
Lit.: Szauk kajp kretingos wargonaj. (Wurzbach I, 133, 46.)
Poln.: Krzyczy jak kretyngskie organy.