1. Es ist gut, zwei Sehnen zu einem Bogen zu haben. – Winckler, XI, 68.
Frz.: Avoir plusieurs cordes a son arc. (Lendroy, 56.)
2. Es wird auch wol einmal mit schlaffer Sehne geschossen. – Körte, 5520.
3. Man muss die Sehne nicht zu straff spannen.
Holl.: Beter met eene slappe pees geschoten, dan alte stijf gespannen. (Harrebomée, II, 176a.)
4. Man muss mehr als eine Sehne auf dem Bogen haben und einen Stein in zwei Stücke hauen.
It.: E sempre buono aver due corde al suo arco. (Bohn I, 97.)
5. Von schlaffer Sehne fliegt kein Pfeil.
6. Was nützt es, die Sehne zu spannen, wenn der Pfeil nichts taugt.
Die Russen: Ziehe die Sehne noch so scharf, wenn der Pfeil stumpf ist, wird dein Schuss doch mislingen. (Altmann V, 89.)
7. Wenn man die sennen am armbrust zu hart spannet, so reysset sie gern. – Agricola I, 236.
Dän.: Naar strengen er stindest, da brister hand snarest. (Prov. dan., 534.)
*8. Er hat mehr als Eine Sehne an der Geige. – Simrock, 9462.
Er weiss sich in Verlegenheiten zu helfen.
*9. Er hat zwei Sehnen für seinen Bogen.
Engl.: To have two strings to one's bow. (Bohn I, 181.)
Frz.: Il fait bien avoir deux cordes en son arc.
Holl.: Hij heeft twee pezen op zijn' boog. (Harrebomée, II, 176a.)
Lat.: Duae in arcu cordae. (Bovill, I, 71.) – Duabus ancoris factus.
*10. Es ist keine gute Sehne (Faser) an ihm.
Dän.: Der er ei en good seene, en good blods-draabe i ham. (Prov. dan., 249.)