Stiefeln

*1. Er ist gestiefelt und gespornt.Henisch, 1567, 30.

Wir waren zur Abreise gestiefelt und gespornt, d. i, vollkommen gerüstet. Jüdisch-deutsch in Warschau: Er is gekümmen gestiefelt ün gespornt.

Holl.: En hoentje gelaard en gespaard. (Harrebomée, II, 1.)


*2. He stêvelt moi (schön), de Küten1 sitt't ün vör de Bêne. (Ostfries.) – Bueren, 692; Frommann, VI, 281, 669.

1) Küt = Wade, Fleisch, Bauch, Eingeweide.


*3. Sich stiweln. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 177, 217.

D.h. eilen.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 852.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: