1. Mancher will aus sum, es, est ein anderes sum, sus, sut machen, aber die leut lassens noch bleiben wie vor alters. – Lehmann, 177, 36; Eiselein, 534.
2. Sum, es, est, bleib, wie du bist gewest; sum, sus, sut, das thut nimmer gut. – Lehmann, 316, 28.
[957] 3. Sum, sus, sut, das ist wol alles gut; sum, es, est, lass sein, wie es gewest. – Graf, 14.
Spott auf die Neigung, veraltete Einrichtungen aufrecht zu erhalten und alles hübsch beim Alten zu lassen, wenn dies auch längst sich überlebt.
Brockhaus-1911: Homo sum, humani nihil a me alienum puto · Cogito, ergo sum
Eisler-1904: Cogito ergo sum · Cogitor, ergo sum · Cogito, ergo sum
Herder-1854: Homo sum, nihil humani a me alienum puto · Domine, non sum dignus · Cogito ergo sum
Kirchner-Michaelis-1907: homo sum · cogito, ergo sum
Mauthner-1923: Cogito ergo sum
Meyers-1905: Homo sum, nil humani a me alienum puto · Helichrўsum · Cogĭto, ergo sum
Pierer-1857: Homo sum, humani nihil a me aliēnum puto · Cogito, ergo sum