1. Besser gerechter Tadel als falsches Lob.
Engl.: A smart reproof is better than mouth deceit. (Bohn II, 301.)
2. Der Tadel der Weisen ist besser als das Lob des Narren.
Böhm.: Za víč stojí přihana moudrého, než pochvala hloupého. (Čelakovsky, 106.)
3. Kluger Tadel ist bittere Arznei.
[987] 4. Niemand an (ohne) Tadel. – Stammbuch, 1578.
It.: Ognuna ha qualche difetto.
5. Tadel ist des Faulen Tagelohn.
Dän.: Den lade faaer ingen løn uden last. (Bohn I, 354.)
6. Tadel und Salat soll man, will man sie geniessen, nicht blos mit Essig, sondern auch mit Oel begiessen.
Dän.: Formaning skal være uden had og vrede. (Prov. dan., 180.)
7. Wer nichts übt als Tadel, hat im Herzen keinen Adel.
8. Wer ohne Tadel, der ist vom Adel.
Lat.: Nobilis est, vere quem nobilitat sua virtus. (Seybold, 358.)
*9. An dem ist kein Tadel von der Fusssohle bis zum Scheitel.
Lat.: Candidus et talos a pertice pulcher ad imos. (Horaz.) (Seybold, 64.)
10. Gib jedem ehrlich Tadel und Lob, aber gib es nie zu grob. – Frieske, 13.