Unbekannter

1. Den Onbekenden maekt den Onbeminden. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 698, 23.

Der Unbekannte (Fremde) macht den Unbeliebten.

Holl.: Onbekend maakt onbemind. (Harrebomée, II, 134a.)


2. Vnbekannte bellen die Hunde an.Petri, II, 556.

Bei Tunnicius (848): Den unbekanden blecket de hunt an. (Cuilibet ignoto solet alla trare molossus.)


3. Was man Unbekannten thut, wirft man in die Flut.

Holl.: Al verloren, wat men den onbekende doet. – Al verloren, wat men door onbekenden doet. – Het is den onbekende kwaad deugd doen. (Harrebomée, II, 134a.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1421.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: