Verleumden

1. Verleumd vnd leug ohn alle Schew, allzeit ja etwas hafft dabey.Petri, III, 12.

Dän.: Bagtal frit, der hanger jo altid noget ved. (Prov. dan., 44.)

Lat.: Calumniare audacter semper aliquid haeret. (Binder I, 399; Seybold, 62.)

Schwed.: Smäda fritt; det lodar ju något wed. (Grubb, 742.)


2. Verleumde den Nächsten nur getrost, er wird des Schandflecks nicht bald los.Mathesy, I, 25b.


3. Verleumden ist zu Hoff ein gemein Kraut. Petri, II, 567.


4. Wer nicht verleumdet werden kann, der ist fürwahr ein starker Mann.

Lat.: Plus compos tibi (sibi) sit quem nulla calumnia visit. (Reuterdahl, 774.)

Schwed.: Thaen kan best widh wandan som aengin hawer. (Reuterdahl, 774.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1561.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika