1. Besser verwundet als siech.
Eine Wunde kann man wieder heilen, während Siechthum dauernd ist.
Dän.: Bedre at være saar end syg. (Prov. dan., 484.)
Lat.: Stigma sinam stare respectu pestis amare. (Reuterdahl, 962.)
Schwed.: Baetre aer dwl (saar) aen siwk. (Reuterdahl, 962.)
*2. Verwunden ist leichter als heilen.
3. Was zeitig verwundet, sticht all sein Tage gern.
Engl.: It early pricks, that will be a thorn. (Gaal, 299.)
*4. Er war so schwer verwundet, dass man den Kopf nicht einmal gefunden hat.
Böhm.: Tĕžce byl ranĕn, ani hlavy nenašli. (Čelakovsky, 498.)