1. Vogelstellen und Fischefangen, Hurenjagen und Trommelschlagen verderben manches Mannes Kragen (Magen).
Dän.: Fiskefang og fugle-sang, ølle-trang, og natte-gang, tromme-slag og hore-jagt haver mangen øde lagt. (Prov. dan., 444.)
2. Vogelstellen und fischen führt zu leeren Tischen.
Holl.: Het zoeken van vogeltjes en visschen doet de jongheid in 't leeren missen. (Harrebomée, II, 401a.)
3. Wer gut vogelstellen und fischen kann, den nehme kein Bauer zum Tochtermann.