Vorhaben (Verb.)

Vorhaben (Verb.).


1. Das habe ich auch vor, sagte das Stubenmädchen, als das Fräulein sich verlobt hatte.

Holl.: Dat hebje niet kwalijk voor, zei de meid, toen ze hoorde, dat hare jufvrouw om een vrijer bad. (Harrebomée, I, 367b.)


*2. Dai hiät et wuol guet vüör, men sin vüörsatt wart te lichte müör. (Iserlohn.) – Woeste, 79, 351.


*3. Er hat es gut vor, wenn es ihm hinten nur jemand hielte.

Der gute Wille bedarf zur Ausführung grosser Dinge der Unterstützung.


*4. Hei heat et gued vöer, wenn 't me hinnen ment wei hoaelle (hielte). (Westf.)

Von grossen Plänen, die ohne Hülfe nicht auszuführen.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1691.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika