1. Zwischen zwölf (Uhr) und Mittag vieles noch geschehen mag. – Eiselein, 663.
Engl.: Many things fall between the cup and the lip.
Frz.: Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre.
It.: Dalla mano alla bocca spesso si perde la zuppa.
Lat.: Inter manum et mentum. (Eiselein, 662.) – Inter os et offam (multa intervenire possunt). – Insperata accidunt magis saepe quam quae speres. – Multa cadunt inter calicem, supremaque labra.
Schwed.: Man wet ej hwad som kan ske innan aftonen. (Marin, 20.)
*2. Zwischen zwölf Uhr und Mittag.