Online-Bibliothek

1. Man muss etwa (bisweilen) fünff lassen grad sein. – Franck ... ... für Franken : Frommann, VI, 167, 98. *15. Mîne fîve ( Finger ) holdet so gôt as en bootshake. – Lübben ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... armuot daz dîn ie ûf erden wart erdàht! du hâst mich brâht umb alle mîne witze, daz ich niht tar gesitzen da die rîchen liute sint. ( Colm ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... 't Glück regnet, heff ik min Bütten nig utsettet (oder: heff ik mine Schötteln to Huus). ( Holst. ) – Schütze , II, ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Füchse werden mir keine Hühner stehlen. Dän. : Dine ræve bide ikke mine giæs. ( Prov. dan., 474. ) *431. So leicht ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Stock . »Die stein sam die stocke.« ( Titurel, 7406. ) » Mine gebeine gerurten stein und stoc nie.« ( Haupt , Zeitschrift, V, ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... moine, la none et la béguine sont fort pires que n'en ont la mine. ( Leroux, I, 24. ) 171. Mönch und Bettler ...

... geboren. 113. Min Vader snarret, mîne Mutter snarret, awer ek spräke alles reine, rîne ût. – ... ... Hände . Dän. : Naar du fælder dine tænder, som voxe mine hænder. ( Prov. dan., 543. ) 184. Wenn der ...

1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... 1439; Braun, I, 4184. Frz. : Il faut faire bonne mine à mauvais jeu. ( Leroux, II, 66; Bohn I, 17. ...

1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... – Garde toi, tout que tu vivras, de juger les gens sur la mine. ( Leroux, 225. ) – Gardez-vous de l'enfant mal ceinct. ...

1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, ... ... in den alten Reim . ( Frischbier, 4048. ) *160. Mine Wölle wêtst, on dine Wölle häst. – Frischbier, 4049 ...

1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, ... ... – Simrock, 6834 a . Frz. : Il faut faire bonne mine à mauvais jeu. Holl. : Op eene kwade markt zal men teren ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... her, shall I, shall I? But boldly say, widow, thou must be mine.« (Vgl. Heidelberger Jahrbücher der Literatur, 1863, S. 61. ) ...

1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... 'T is all so as dat Ledder is. – Fr. Reuter, Ut mine Stromtid (Wismar 1863), II, 47. *71. Vom Leder ziehen ...

Kiken (s. ⇒ Aussehen und ⇒ Sehen ). ... ... 1 ) Nämlich aus einem grossen Kopfputz. (Vgl. auch Fr. Reuter, Ut mine Stromtid, I, 106. ) *23. He kickt em an wie ...

... Der Muth stieg ihm. *18. Dem Krät mine Dochter. – Frischbier 2 , 2204. Ausruf beim Stechen der Karte des Gegners. In Litauen: Dem Kêrl mine Dochter. *19. Die Krete hot Gifft kriegt. – ...

1. Darup is gô töven, aver quâd fasten. ( Holst. ) ... ... nicht ausführen sollst. 6. Töv, din Supp wart nog nig költ un mine ôk nig. – Schütze , IV, 273. Warte , ...

... 267. ) – Il faut faire bonne mine à mauvais jeu. ( Lendroy, 704; Gaal, 1439; ... ... Eine ernste Miene machen. »Dar macht och schun anne rechte arnste Mine und zieht de Stirne zusammen wie a Wolckebrat.« ( Keller ...

1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – ... ... Darin bin ich dir über. In Fritz Reuter's: Ut mine Stromtid (Kap. 3) sagt diese Worte Inspector Bräsig zu Karl ...

1. Dôr möt de Pump stân, segt Blockdreier Sommer . – ... ... die Pumpe und halte die Klappe hinter dir zu. *6. Mîne Pumpe geit, slît de Tîd. – Richey, 263; Schütze , ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Wätter. *956. Wenn 'k dat Minsch ansich, fall'n mi alle mîne Sünden bî. – Schlingmann, 1010. *957. Wenn ...