Elfte Szene

[772] Alexandrien. Zimmer im Palast.


Cleopatra, Charmion, Iras und Mardian treten auf.


CLEOPATRA.

Helft mir! Oh, er rast mehr als Telamon

Um seinen Schild; der Eber von Thessalien

Hat niemals so geschäumt.

CHARMION.

Zum Monument!

Da schließt Euch ein, meldet ihm Euern Tod!

Mehr schmerzt das Scheiden nicht von Seel' und Leib,

Als Größe, die uns abfällt.

CLEOPATRA.

Hin zum Grabmal!

Mardian, geh, sag ihm, ich erstach mich selbst;

Sag ihm, mein letztes Wort war »Marc Anton«;

Und recht wehmütig sprich's: ich bitt' dich! Geh,

Mardian, und melde mir, wie er es nimmt!

Zum Monument!


Alle ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Berlin: Aufbau, 1975, S. 772.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Antonius und Cleopatra
Antonius und Cleopatra.
Antony and Cleopatra/ Antonius und Cleopatra [Zweisprachig]
Antonius und Cleopatra (Theatralische Werke in 21 Einzelbänden, Bd.10)
Julius Cäsar /Antonius und Cleopatra /Coriolanus
Antony and Cleopatra / Antonius und Kleopatra: Englisch-deutsche Studienausgabe (Engl. / Dt.) Englischer Originaltext und deutsche Prosaübersetzung