|
Wenn sich der Dichter in Vers 1 Kanva nennt, so will er sich, wie man aus Vers 4 sieht, damit nicht als den Stammvater sondern als einen Angehörigen jenes Geschlechts bezeichnen. Der Herrscher in dem Refrain scheint Varuna.
1.448 Komm Indra mit den Füchsen du
herbei zu Kanva's Lobgesang,
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihrA1 zu dem Feste tageshell.
2. Dich lenke her der Somastein,
der spricht mit mächtigem Getön,
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
3. Der Steine Umfang schüttelt dort
den Soma, wie der Wolf das Lamm;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
4. Dich rufen hier die Kanva's an
um Hülfe und um Gutsgewinn;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
5. Ich gebe dir wie einem Stier
der Somasäfte ersten Trunk;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
6. Mit Segensfülle komm zu uns
auf alles achtend, uns zum Schutz;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
7. Komm hochgesinnter zu uns her
mit tausend Hülfen, hundertreich;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.[449]
8. Dich fahr der Menschen Priester her,
dem unter Göttern Preis gebührt;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
9. Dich trag das muntre Füchsepaar
gleichwie den Aar die Flügel her;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
10. Komm von dem Feinde her zu uns,
Heil sei dir! zu des Soma Trunk;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
11. Komm nah herbei, lass hören dich,
ergötz dich an den Sprüchen hier;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
12. Mit den verbundnen, gleichen komm,
der du verbund'ne Rosse lenkst;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
13. O komme von den Bergen her
und von des Meeres weitem Raum;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
14. Erschliess, o Held, uns den Besitz
von Tausenden an Ross und Rind;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
15. Bring' du uns tausendfach herbei
zehntausend Güter hundertfach;
Von jenes Herrschers Himmel kamt
ihr zu dem Feste tageshell.
(16-18. siehe Anhang.)
A1 Indra und seine Rosse.
Buchempfehlung
Aristophanes hielt die Wolken für sein gelungenstes Werk und war entsprechend enttäuscht als sie bei den Dionysien des Jahres 423 v. Chr. nur den dritten Platz belegten. Ein Spottstück auf das damals neumodische, vermeintliche Wissen derer, die »die schlechtere Sache zur besseren« machen.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro