Online-Bibliothek

Thomas Hobbes: Grundzüge der Philosophie. Erster Teil: Lehre vom Körper. Leipzig 1949, S. 3.

Entstanden zwischen 1642 und 1658. Erstdrucke: 1. Teil – London 1655, 2. Teil – London 1658, 3. Teil – Paris 1642. In deutscher Übersetzung durch Julius Heinrich von Kirchmann erschien zunächst nur der 3. Teil unter dem Titel »Abhandlung über den Bürger«, Leipzig 1873. Der Text folgt der ersten einheitlichen Übertragung des dreiteiligen Werkes durch Max Frischeisen-Köhler von 1915/18. Der Übersetzer gab Hobbes' eingehende mathematischen und physikalischen Ausführungen in der »Lehre vom Körper« nicht in vollem Wortlaut wieder, sondern stellte in Anlehnung an die originalen Marginaltexte eine Inhaltsübersicht zusammen und fügte dort die wichtigsten Definitionen und Sätze ein. Diese Kapitel sind durch ein Sternchen gekennzeichnet.