1. Herzweh geht über Bauch(Zahn-)weh.
Holl.: Hartzeer is geen buikpijn. (Harrebomée, I, 288.)
2. Herzweh und Zähnepein vertreibt man nicht durch Spiel und Wein.
Holl.: Hartzeer en pijn eten vleesch en bloed. (Harrebomée, I, 288.)
Adelung-1793: Herzweh, das
Pierer-1857: Herzweh