1. Wenn der Hundeschläger herumgeht, kommen die Kläffer zum Schweigen.
Holl.: Als de hondenslagers omgaan, blijven er meest keffertjes dood. (Harrebomée, I, 322.)
*2. Du wilt von dem hundssläger eyn klüppel (oder kolben) kauffen. – Tappius, 159a; Gesner, I, 235.
Lat.: Petis quippiam ab illo, qui ipse indigeat. (Gesner, I, 235.)