Ohne Mosel und Main wäre der Rhein gar klein.
Die Italiener haben ein ähnliches Sprichwort. Mit Bezug darauf, dass die Nera bei ihrem Einfluss in den Tiber (der in Deutschland weiblich ist) sein Wasser süss (trinkbar) macht, sagen sie: Der Tiber wäre nicht Tiber, wenn die Nera ihm nicht zu trinken gäbe.
It.: Tevere non sarebbe Tevere, se la Nera non gli dasse da bevere.