Online-Bibliothek

Ruhe, Frau Johanna

[213] *Ruhe, Frau Johanna, geborne Sakowski, Leipzig, Sidonienstrasse 35, geboren am 5. Mai 1854 zu Ortelsburg in Ostpreussen als die Tochter eines begüterten Gutsbesitzers, wuchs sie als »Nesthäkchen« von elf Kindern auf. Sorglos und heiter floss ihre Kindheit und Jugendzeit dahin, nur der Freude und dem Vergnügen lebend. Der plötzliche Tod ihrer Mutter gab ihrem Leben eine andere Richtung. Sie reiste nach Berlin, besuchte dort die Königliche Kunstschule und betrieb vor allem Aquarellmalerei, ferner beteiligte sie sich an verschiedenen Kursen, um sich als technische Lehrerin auszubilden. Sie vermählte sich mit dem Schriftsteller Dr. Heinrich Ruhe. Reisen nach Italien, Russland, Österreich-Ungarn, Belgien, nach der Schweiz und ein längerer Aufenthalt in Russisch-Polen regten sie an, fremde, besonders die slavischen Sprachen zu lernen und diese nutzbringend zu verwerten. Sie hat die Arbeiten der hervorragenden Schriftsteller Russlands und Polens übersetzt.

‒ Auf fremder Erde. 1892.

‒ Aus dem Leben einer Edelfrau. 1885.

‒ Bauersmann. 1890.

‒ Das Kind der Steppe. 1896.

‒ Im Dienste Gottes. 1886.

‒ Milord 1889

‒ Rätselhafte Frau. 1885.

‒ Seifenblasen. 1888.

‒ Sie. 1893[213]