Bonneville [2]

[76] Bonneville (spr. Bonwil), Nicolas de B., geb. 1760 in Evreux, lebte früher der Literatur u. machte sich bes. als Übersetzer um die Kenntniß der deutschen u. englischen Literatur in Frankreich verdient, indem er mit Friedel deutsche Theaterstücke in dem Nouveau theâtre allemand, Par. 1782–85, 12 Bde., u. mit Letourneur den Shakspeare übersetzte. In der Revolution wendete er sich der Politik zu, stiftete mit Fauchet den Cercle social u. gab Le tribun de peuple u. La bouche de fer heraus. Da er bei aller Freisinnigkeit doch gegen alle Gewaltmaßregeln der damaligen Machthaber sprach, so wurde er bis zum 9. Thermidor eingekerkert. Er gehörte dann zu den Gemäßigten, aber eine Vergleichung Napoleons mit Cromwell brachte ihn wieder ins Gefängniß u. nach seiner Freilassung unter fortwährende polizeiliche Aufsicht. Er st. 1828 u. schr.: Hist, de l'Europe moderne, Genf [76] 1789–92, 3 Bde.; De l'esprit des religions, Par. 1791.