[435] Veni creātor spirĭtus (d.i. Komm Schöpfer Geist), ein mit diesen Worten anfangender alter Kirchengesang, welcher von Karl dem Großen als Pfingsthymne gedichtet wurde u. welcher nach dem Brevier der Katholischen Kirche an allen drei Pfingsttagen in der Tertia, als der Stunde der Ausgießung des Heiligen Geistes, beim Brennen sämtlicher Lichter, auch bei Papst- u. Bischofswahlen, bei Eröffnung von Concilien, bei Königskrönungen u. anderen Feierlichkeiten gesungen wird. Die jetzt gewöhnliche deutsche Übersetzung: Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist, ist von Luther.
Adelung-1793: Spiritus, der · Kupfer-Spiritus, der
Brockhaus-1837: Veni sancte Spiritus
Brockhaus-1911: Veni creator Spiritus · Veni sancte Spiritus · Creator · Veni · Veni, vidi, vici · Spiritus · Spiritus familiaris · Spiritus rector
Eisler-1904: Spiritus rector · Spiritus animales, vitales · Spiritus
Herder-1854: Veni creator spiritus · Veni, vidi, vici · Spiritus
Kirchner-Michaelis-1907: Spiritus rector · Spiritus animalis
Meyers-1905: Veni creātor Spiritus · Veni sancte Spiritus · Creātor · Veni · Veni, vidi, vici · Spirĭtus [2] · Spirĭtus [1] · Sancti Spiritus · Aromatischer Spiritus · Spiritus animālis · Spiritus rector · Spiritus familiāris
Pierer-1857: Veni sancte spirĭtus · Veni, vidi, vici · Spirĭtus acēti · Spirĭtus Asper · Dies spirĭtus · Abstractitius spiritus · Spirĭtus · Fratres et Sorores libĕri spirĭtus