Online-Bibliothek

1. Ader und Geld lassen sich nicht bergen. – Tendlau, 147. 2. De dredde Ader sleid naan Paen. – Schambach, 14. Durch das Wort : Die dritte Ader schlägt nach dem Pathen hin, ist die Annahme der Kirche ausgedrückt, dass durch die Gevatterschaft eine ...

1. Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar'. 2. Das Aber ist ein Zaun , über den sich wenige traun. 3. Jeder hat sein Aber. Frz. : Chacun a ses défauts. 4. Ohne Aber ist nichts in der Welt . Lat. : Beatum ab ...

1. Am liebsten werd' ich Amme, sagte die Confirmandin. ( Hamburg . ) 2. Der Ammen und Vormünder Schutz ist Untreu , Vorspiel und Eigennutz . »Die Kinder kommen ihnen nicht vom Herzen , so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist ...

1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel . – Sprichwörterschatz, 45. 3. Amen, sagte der Küster , und die Kirche war aus. 4. Nach dem Amen ...

1. Alle möchten wol viel wissen, aber etwas darum geben, will sie verdriessen. 2. Was allen gefällt, ist schwer zu behalten (oder: man schwer behält). Denn es findet zu viel Liebhaber , Neider und Abnehmer. 3. Was über allen schwebt, kann alle ...

1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger , der vor jeder Feste Sieger . It. : A ogni impresa. Lat. : Amor restat vincens. 3. Amor ist ein Maulwurf , Hymen ein Luchs . In der Liebe sieht man gar keine, in der Ehe ...

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre Karnmelk ( Buttermilch ), de will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder irgendein Spiel verloren ist, wahrscheinlich von einer Alten ...

1. Es ist allezeit ein Abel gewesen zum Leiden und ein Kain zum Peinigen. 2. Ist Abel todt, wird Kain roth. Nach der Sünde wacht das Gewissen auf. 3. Jeder Abel hat seinen Kain . [Zusätze und Ergänzungen] zu 3. » Christ sein ...

1. Eine Ahle lässt sich im Sacke nicht verbergen. 2. Eine goldne Ahle dringt durch die stärkste Mauer . 3. Selbst eine Ahle schiert bei andern Leuten und bei uns nicht einmal das Schermesser . ( Lit. ) [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Böhm. : Nemůže ...

1. Aloë ist gemeines Holz , wo es wächst. 2. Jede Aloë meint, sie stamme aus Sokotora. ( Arab. ) *3. Er hat mehr Aloë als Honig . Mehr Bedrückung als Erquickung. Von denen, deren Leben überwiegend kummervoll ist. Lat. : Plus aloës quam mellis habet ...

Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562. Wer Störche (grosse Gäste ) einladet, muss Frösche (entsprechende Speisen ) vorzusetzen haben. *3. Dat ...

1. Behalte den Alus (das Hausbier) für die Kindtaufe . ( Lit. ) 2. Der Alus hat Hörner. ( Lit. ) 3. Der Alus ist gesprächig. ( Lit. ) 4. Der Alus ist kein Wasser , (Pfarr-) Herren sind keine Hirtenbuben. ( Lit. ) 5. Der Alus ist ruhig. ( Lit. ) 6 ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. *2. Von Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Allo (= allons) derin, min Mour ( Mutter ) släd miek sou (ohnedies), har et Wecht ( Mädchen ) saght. ( Halver, Grafsch. Mark . ) – Frommann, III, 257.

Wer äwer (über) den Aert 1 itt, mutt säm Jahr umsonst frien. ( Rendsburg. ) 1 ) Aert = Handgriff , Henkel an einer Schale .

Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

1. Âl Aeze koche lang. ( Bedburg. ) *2. Dat sind âl Aeze. ( Bedburg. )

1. Aecker, die ausser der Landwehr liegen, sind schwer zu hüten. 2. Acker um Acker, chuet an Stab . ( Appenzell. ) 3. Acker und Pflug , Wein und Krug , durstiger Bruder , Zecher und Luder , Rettich und Ruben , Huren und Buben , Hühner und Hahnen , waren ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer, 83; Bücking, 110, 306; Egenolff, 90 a ; Siebenkees, 260; Grimm, I, 23. Die Sache ist noch nicht zu Ende , noch nicht abgethan. Man muss den Erfolg abwarten und nicht zu voreilig urtheilen ...