Online-Bibliothek

* 'T is as wenn 'n in 'n nie Brok kickt. – Danneil, 277 a . Um zu sagen: das ist ein erfreulicher Anblick . Namentlich bedient sich der Kartenspieler , der gute Karten in der Hand entfaltet, dieser Redensart. ...

A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.

* Ich hoa eî ar Änne wât g'erbt. – Peters , 444. Ich habe nicht das Geringste geerbt.

... est véreuse. It. : La castagna di fuora è bella, e dentro ha la magagna. Lat. : Fallax ... ... Firmenich, II, 771, 179. 118. Da'r Opf'l folld nid waid vom Schdom aussa'rer kug'ld. ...

1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau ... ... die Braut singen kann: A Schüssele und a Häfele ist äll mei Heirathsguat, Na ... ... seicte in de kerk. 75. E trurige Brut , e fröhligi Frau . ( Solothurn ...

... n'est pas encore passé. It. : Non e'ancor sera a Prato . Lat. : Nescis quid serus ... ... Engl. : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ( Bohn II, 36. ) ...

... Simrock, 941; Franck, II, 7 a , 85 a ; Fallersleben, 549; Tunn., 20, ... ... On connaît le bien quand on l'a perdu. – Vache ne sait que vaut sa queue, jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue. It. : L ...

... verachtet das Gemeine . Engl. : A goss-hawk beats not a bunting. It. : L'aquila non caccia (mangia piglia) ... ... , 90. ) Frz. : L'aigle ne s'amuse point à prendre les mouches. ( Masson, ...

... versteht, so liest man sie. *13. A hôt de Bibel im Kuppe bis auf de Bratel, de Klausuren hängen ... ... , als gij morgen ter kerke gaat. ( Harrebomée, I, 390, 399 a . ) Lat. : Ut leges in sacris, sic ... ... bei Cicero , bei Livius u.a. Sie schreibt sich daher, dass nach der Sitte ...

... . *17. Vber die brust reden. – Tappius, 160 a . Hochtrabend. Lat. : Tragice loqui. ( Tappius, 160 ... ... Die Milch ist zum Nähren nöthiger als die Brust. ( Altmann V, 82. ) – Die Milch der Amme ...

... noch Hoffnung da. – Schonheim, A, 7. Lat. : Aegroto dum anima est, spes esse ... ... *23. Er hat einen kurtzen athem. – Franck, I, 82 a . Steht hier in dem Sinne : er kann keine Geheimnisse ...

... ( Lendroy, 189. ) *9. Macht oich og nich a su gor bret. – Gomolcke, 778; Robinson, 375. ... ... Stolz und vornehm thun. Frz. : Se mettre sur son quant à moi. ( Lendroy, 1010. ) *11. ...

... merle. ( Diction. de l'Acad. ) – Or commence le merle à faire son nid. Lat. : Talpa caecior. [Zusätze und ... ... die Amsel satt ist, schmecken die Trauben sauer. Frz. : A merle soûl cerises sont amères. ( Bohn I, 3; ...

Es führt nicht jede Barke Goldbarren . – Altmann V. Aus Wishnij-Wolodok, einer an der grossen, den Kaspisee mit der Ostsee verbindenden Wasserleitung gelegenen Stadt , bei der grosse Schleusenwerke sind. *2. Seine Barke zu führen wissen. ...

1. Rür den aiss nicht an, man thut dir sonst den deinen auff ... ... hier Schwär oder Beule bedeutet, Campe, Wörterbuch , I, 95 a und das Bremer Wörterbuch . *2. Den aiss ...

*1. Er bebt wie Espenlaub . *2. Hai bîewet as en Aespenläuf. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Hai bûwed as ...

Wer sick as Baron utgivt, mutt ock as Baron betahlen. ( Rendsburg. ... ... ist leicht ein Graf zu machen. Fr. : Harcourt fit comte neuf l'an mil trois cent trente neuf. ( Leroux, II, 18. ) ...

1. Man kent am brem wol, was für ein tuch. ... ... u. ⇒ 13, ⇒ Saum .) – Franck, II, 71 a . *2. Einem eine Bräme setzen. – Dietrich , ...

1. Wer ewig abert, holt keinen Hasen ein. Wer vor lauter Bedenklichkeiten nicht zum Anfange einer Sache gelangt, wird wenig vollbringen und erreichen. *2. Er abert beständig. Frz. : Il a toujours des mais.

Oerscht ö Bliew, denn ö Wiew. ( Ostpreuss. ) Erst ein Bleib ( Haus , Herd ), dann ein Weib ; erst Gebauer , dann Vogel .