Online-Bibliothek

... kên Hôr, wenn't Kind man god is. – Frommann, II, 536, 129; Bueren, 203 ... ... VI, 501. ) Dän. : Hvo som forlader horen, giør en god dags-reyse. ( Prov. dan., 300. ) Engl. : ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... Holt, Water inn Sod un dat lêwe Brod, dat is Winter un Summer gôd. – Plattdütscher Husfründ, III, 25. 240. ...

1. A junge Haut schreit überlaut. ( Schwäb. ) 2. ... ... 313 a. Dän. : Naar hud og haar duer intet, bliver ingen god pelts der af. ( Prov. dan., 451. ) ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... verlernen das Blöken nicht. 36. Die Kälwer spälen, ett gewt god Wedder. (S. ⇒ Kälberchen .) 37. Ein gestochenes ...

... , 3949. 86. Mit 't vulle Lîf studêrt sick nich gôd. – Hauskalender, I. 87. Niemand kann sein ... ... wat te goed. ( Harrebomée, II, 30. ) *156. Gôd bi Lîwe. – Dähnert, 278 b . ...

1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... Dän. : Man maae saa klede en buk, at han er saa god som en hest. ( Prov. dan., 347. ) 114. Man ...

... Holl. : Als het koren op het veld staat, behoort het God en zijnen heiligen; als het op de koren zolders is, kan men ... ... Grimm, V, 1818, 7 a . ) *164. He muss gôd Kôrn wassen (wachsen) laten. ( Jever . ) ...

... Mei füllt Schüer un Keller un bringt gôd Heu. ( Ostfries. ) – Bueren, 258; ... ... de März spaket un de Mai natet, so bedüt (giwt) et ên gôd Johr. – Eichwald, 1280. 112. Wenn der März ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... Ausruf wenn etwas Seltenes geschieht. *105. De Av mênt et gôd. – Schütze , I, 52. Der Ofen meint es gut ...

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... Guter Käse ist besser als ein magerer Gänseflügel. Dän. : Bedre er god ost end en gaasen vinge. ( Prov. dan., 443. ) ...

1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... an, den man Gott gibt. Holl. : Al de naam is God bekwaam. ( Harrebomée, II, 113 a . ) 36 ...

... . 18. De Red' is god, sä' Rutenbarg, wenn ik't Geld heff, krieg ik ok ... ... – Frischbier 2 , 3103. 21. De Reden sünd gôd, segt Rûtenberg, wenn de Dâten ôk man dôrnâ wîern. ( ...

1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... hegte. – Ei en orm-stukken nød værd. – Et nul. – Saa god tabt som hit. – Saa nyttig som det femte hiul na vognen. – ...

... habet. ( Gaal, 359. ) 55. Ende gôd, alles gôd, morgen kâken wî 1 Hüdels 2 . ... ... Prov. dan., 143. ) 59. Enn' gôd, all's gôd, säd de Diern, letzten Faden fîn. ...

1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... 77. Neid ist kein guter Fürsprecher. Dän. : Avind var aldrig god talsmand. ( Prov. dan., 41. ) 78. Neid ist sein ...

1. Am Rock erkennt man den Müller . Die Russen: Man ... ... von: Aussen hui, innen pfui. 19. Ean Rock an ean God. ( Nordfries. ) – Johansen, 65; für die Pfalz : ...

1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark . ... ... zog Unserer Lieben Frau den Rock aus. 44. Mit gôd Volk is gôd dôn, säd' de Köster , dar tröck he unse lêwe Frû den ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... Verstand hat sich oft verrannt. Dän. : Hastig mood sielden god. ( Prov. dan., 417. ) 101. Muth ruft der ...

1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... 10. Der Wald ist armer Leute Nothhelfer. Schwed. : Skogen är god fattigmans kåpa. ( Grubb, 725. ) 11. Der Wald ist ...

1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8 a ; ... ... ( Freidank. ) ( Zingerle, 31. ) 77. Wat in'n gôd Fatt is, sûert nich. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, ...