1. Blutegel lieben den Schwamm.
2. Der Blutegel will nicht anbeissen, sagte Doctor Schluckmeier, als er ihn an die Lederhosen gesetzt hatte.
3. Ein Blutegel lässt nicht nach, bis er voll ist.
Lat.: Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo. (Horaz.) (Seybold, 374; Faselius, 172; Binder II, 2193; Philippi, II, 39; Wiegand, 1065.)
zu3.
Dän.: Egelon lader ey of för han er fuld. (Prov. dan., 137; s. Niederschlesische Zeitung 1865, Nr. 59.)
4. Der Blutegel hört auch zeitig auf.
Nämlich zu saugen. Bei Tunnicius (630): Se en hôrt ôk bytyden up. (Mittit hirudo cutem nunquam nisi [1022] sanguine plena. Hier steht Se (sie) für Blutegel, früher fem. hirudo.)
5. Der Blutegel setzt sich an keine kranke Beule (Schwär u.s.w.).
Er will gesundes, nicht verdorbenes Blut.
Böhm.: Pijavka néchytá se vředu. (Čelakovský, 32.)
*6. Er ist ein rechter Blutegel.
Blutsauger, Vampyr, Wucherseele.