1. Einbildung ist schlimmer als die Pestilenz. – Bremser, 16.
2. Einbildung und Furcht ist schlimmer als die Pestilenz. – Pistor., III, 74; Bremser, 16; Bücking, 152.
3. Einbildung vor der Zeit hindert Geschicklichkeit. – Simrock, 1979.
4. Inbild1 is ärger as de anderdaagsse Koors2. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 19.
1) Einbildung.
2) Wechselfieber.
5. Inbilling is slimmer as de Dard'ndagskol(de)1. (Oldenburg.) – Firmenich, I, 19, 27; Bueren, 735; Frommann, VI, 884, 743.
1) Das dritttägige (gewöhnlicher, aber unrichtig dreitägige), d.i. jeden dritten Tag wiederkehrende (Wechsel-) Fieber. Kolde, Kolle = Kälte. Darde, derde = dritter, englisch third. (Stürenberg, 30 u. 119; Frommann, III, 29 u. VI, 1.) – Einbildung ist schlimmer als das dreitägige Fieber.
Holl.: De verbeelding is erger dan de derdendaagsche koorts (of: de pest). (Harrebomée, II, 369.)
[780] 6. Inbillinge is sliemer äs de Pestilens. (Westf.) – Hochdeutsch bei Simrock, 1980; für Strelitz: Firmenich, III, 72, 85; für Lippe: Firmenich, I, 270.
*7. Die Einbildung ist bei ihm grösser als die Ausbildung. (Breslau.)
*8. Mit Einbildinge(n) gestrauft sei. (Ulm.)
An Einbildungen leiden, damit gestraft sein.
*9. Wann de Inbelluck eist unner de Süge kümmet, dann hole Gott den armen Schweinhirten. (Sauerland.)