1. Drei Frauenhaare ziehen stärker als ein hänfen Seil. – Reinsberg I, 36.
2. Ein Frauenhaar zieht mehr als ein Marssegel (Glockenseil). – Simrock, 4162.
Durch die ungeheuere Kraft, die das Marssegel auf einem Schiffe ausübt, wird die Grösse des weiblichen Einflusses auf das männliche Herz, die das Sprichwort ausspricht, veranschaulicht.
Holl.: Een vrouwenhaar trekt meer dann een marszeil (kabeltouw). – Een vrouwenhaar trekt meer dan zeven paarden (of: honderd paar oseen). (Harrebomée II, 420.)
It.: Tira più un pelo di.. benevolenta, chè cento paia di buoi. (Pazzaglia, 275, 4.)
Lat.: Amoris erga mulieres magna vis est. – Ut ferrum magnes, sic nos ad se trahit Agnes.
3. Frawen Haar zeucht starck. – Petri, II, 313.
4. Fruenhoar treckt miehr ass 'n Klockensêl. – Schlingmann, 630.