1. Ein anständiges öffentliches Frauenzimmer ist besser als eine unverständige ehrbare Frau. – Burckhardt, 495.
Die angeführte Schrift theilt ausführliche Bemerkungen zur Erklärung dieses die dortigen Sitten charakterisirenden Sprichworts mit.
2. Ein Frauenzimmer und ein Fisch sprechen so viel als zwei Männer.
3. Faules Frauenzimmer, wer wird denn immer dasitzen wie ein gepfropfter Hundsdreck. (Schles.) – Weinhold, 15.
4. Frâenzömmer, Mannsscheiern. (Trier.) – Firmenich, I, 546, 30.
D.h. Frauen sind Zimmer, während die Männer Scheunen sind. Das Sprichwort will sagen: Männer essen mehr als Frauen.
5. Ein Frauenzimmer ist ein Mitlauter, den man ohne Mann nicht aussprechen kann.