1. Man soll nicht Herrin und Dienerin zugleich lieben.
Lat.: Non potest Thetidem simul et Galateam amare. (Faselius, 173.)
2. Wenn die Herrin lauft aus, so ist nur für die Hunde gut das Haus. (Hindostan.)
3. Wie die Herrin, so das Hündchen.
4. Wie die Herrin, so die Dienerin.
Die Russen: Ist die Herrin im Hemd, so erscheint die Magd nackt vor ihr. (Altmann VI, 448.)
It.: Qual è la signora, tal è la cagnuola. (Gaal, 486.)
*5. Die Herrin hat viel Muhmen. (Wend. Lausitz.)