1. In Holzschuhen ist nicht gut tanzen, aber sie halten die Füsse warm.
Holl.: Klompen geven warme voeten. (Harrebomée, I, 417a.)
*2. De hat ôk Holschen an, horst du'ne wol gahn? (Wolfenbüttel.)
Wenn jemand ungeschickt zu sticheln versucht.
*3. He geit up Holschen.
Er verräth seine Gedanken und Pläne von fern.
*4. Loat di nitt in dine Holsken pissen. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 85, 92.
Leide nicht, dass man sich in deine häuslichen Angelegenheiten mische.
*5. Mit Holzschuhen aufs Eis gehen.
Holl.: Wat doet de man met de klompen op het ijs, (Harrebomée, I, 417a.)
*6. Mit Holzschuhen auftreten. (Oberösterreich.)
Derb, ungeschlacht, roh.
*7. Wann se opp'n Holsken stéiht, kann se de Kluxe in'n Mäs kîken. (Sauerland.)
8. Das kommt davon, wenn man mit Holzschuhen aufs Eis geht, sagte jener zum Bauer Jürgen, dem man in der Stadt die Taschen geleert.