1. Dem Kuppler ein Paar Schuh und die Hölle dazu. – Simrock, 6108; Körte, 3642; Braun, I, 2103.
2. Kuppler vnd Ehebrecher gehören vnter ein straff. – Henisch, 797, 34; Petri, II, 429.
Ein jüdisch-deutsches Sprichwort in Warschau stellt Kuppler und Lügner zusammen; es sagt: A Schadchen (Ehevermittler) muss sein a Lügner. Er würde, meint es, sonst zu wenig Geschäfte machen. Man sagt dort auch von den Kupplern und Ehestiftern: A Schadchen is wie a Mühl, um ihre Redseligkeit anzudeuten. Das Klappern gehört zu ihrem Handwerk.
*3. Er hat den Kuppler gemacht.
Die Verbindung eingeleitet und bewirkt.
Den Kuppler straft Gott nicht für seine Lügen. (Jüd.-deutsch. Warschau.)