1. Aus den hässlichsten Larven werden die schönsten Weinfalter. – Parömiakon, 81.
2. Unter einer schwarzen Larve liegt selten eine weisse Seele. – Weckherlin, Par., I, 151.
3. Wenn man die Larve abzieht, kommt der Betrug zu Tage.
Böhm.: Sáthni larvu, uzřiš šalbu. (Čelakovsky, 41.)
Lat.: Grave est malum omne quod sub aspectu latet. (Philippi, I, 171.)
4. Wer keine Larve trägt, der kann keine ablegen.
*5. Die Larve ablegen. – Braun, I, 2164.
Lat.: Amicitiae personam detrahere. – Personam capiti detrahere. (Eiselein, 410.)
*6. Eine Larve vor das Gesicht hängen (oder: vor dem Gesicht haben).
*7. Eine schöne Larve ohne Gehirn.
Lat.: Pulchra larva, cerebrum non habens. (Demokritos, I, 262.)
*8. Einem die Larve abziehen.
Seinen Charakter in der wahren Gestalt, ohne Schminke darstellen.
Engl.: Much matter of a wooden platter. (Bohn II, 170.)
*9. Er hat eine karjouse (curiose) Larve. (Nordböhmen.)
*10. Um ihrer schönen Larve willen wird sie nicht zur Hure.
Frz.: Le haut défend le bas. (Kritzinger, 208b.)