Leiern

1. Bässer geleierd als gefeierd. (Trier.) – Laven, 175, 8; Firmenich, III, 546, 8; für Henneberg: Frommann, II, 408, 12; für die Schweiz: Sutermeister, 129; hochdeutsch bei Simrock, 6327; Braun, I, 199.

Besser langsam oder wenig gearbeitet, als gar nichts gethan. Bei Blass (7) heisst es: Besser geleiert, als gefeuert. Ob dies Druckfehler, Mundart oder ein anderer Gedanke ist, weiss ich nicht.

Engl.: Better to be idle, than not well occupied.


2. Besser g'liret als g'firet. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 43.


3. Was ich mir selber leiern kann, dazu brauch' ich keinen Leiermann.


4. Wer immer leiert Einen Ton, der hat nur Spott zum Lohn.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 24.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: